mettre au pied du mur en anglais
Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Ex : "faire référence à" (enlever toute échappatoire à [qqn]) (figurative) back [sb] into a corner v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." Cherchez des exemples de traductions mettre au pied du mur dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. leave with no alternative. After the witness ⦠Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Être au pied du mur (Expression idiomatique, français) â 1 traduction (anglais.) We must call Milosevic's bluff. leave with no alternative. � grignoter les retours sur l'investissement dans le parc de v�hicules. Vérifiez les traductions 'mettre au pied du mur' en anglais. acculé au pied du mur. Il a la mauvaise habitude d'exagérer ce que j'ai dit et de me mettre au pied du mur, comme il vient de le faire Français. comme une sorte de reconnaissance, ou suivre la lettre du cardinal Levada �qui ne dit ni oui ni non� (mais qui, en r�alit�, dit non). Autres traductions. With Schwab as a lieutenant, he planned to put his enemies at the foot of the wall. mettre qn au pied du mur [+homme] to get sb with his back to the wall [+femme] to get sb with her back to the wall en pied [portrait] full-length sur pied (AGRICULTURE) on the stalk, uncut (=debout, rétabli) up and about mettre sur pied [+entreprise] to set up Steps should be taken to ensure that women are not only a voice but also engaged decision-makers at all levels. During this discussion, Mr. Al-Moallem told Mr. Les informations transmises par l'État d'Israël sont partielles et, The information being transmitted by the State of Israel is only one side and only, Le gouvernement croit-il vraiment avoir besoin d'une résolution explicite, d'une autre résolution, des Nations Unies ou les résolutions 1441 et les 16, Does the government really think it needs an explicit resolution, another resolution, from the United. Suggestions. à grignoter les retours sur l'investissement dans le parc de véhicules. We in Europe have our backs against the wall. It should not be summed up with the orange entries. nous�- ou plut�t les �tats-Unis�- qui fabriquons, exportons et utilisons des armes de destruction massive. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Pakistanis have their backs against the wall. Du français à l'anglais, une encyclopédie linguistique anglophone Accueil - Expressions - Proverbes Citations - Vocabulaire. open_in_new Lien vers European Parliament. se ranger contre le mur. to the point the United States - who manufacture, export and use weapons of mass destruction. José Rodríguez Carballo, Definitor General and, Il s'agit de court-circuiter l'ensemble de la « classe. Il faut donc mettre l'UNDCP au pied du mur. être au pied du mur vi. OpenSubtitles2018.v3. Many translated example sentences containing "mettre au pied du mur" â English-French dictionary and search engine for English translations. Câest simple et rapide : La Russie pr�conise une approche de dialogue et de n�gociation, Russia advocates an approach of dialogue and, Cela �tant dit, ces responsables prennent l'initiative, au, Having said that, they are taking the initiative within their own, Je pense que les dirigeants europ�ens devraient y r�fl�chir � deux, A contrario et m�me si elle n'a pas encore �t� vot�e, la, Toutefois, m�me si ce l'est, je doute que le Canada ou un autre pays soit capable de demander au gouvernement sri-lankais de revenir sur sa d�cision ou de le, convaincre de quoi que ce soit, maintenant, But even if it were, I just can't believe that Canada or anybody has the capacity or an iota of influence to say anything to the Government of, Sri Lanka at this moment, after 25 years of civil war and, Mais, exc�d�s par les taxes indiennes qui peuvent atteindre 550, % sur les spiritueux et 264 % sur les vins, les �tats-Unis et, reach 550% for spirits and 264% for wines, the United States and the, L'arr�t des entreprises, la p�nurie d'�nergie, de mati�res premi�res et l'absence, Business shutdowns, a shortage of energy and raw materials, and insufficient. Si vous souhaitez savoir comment on dit « mettre au pied du mur » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en ⦠Mettre au pied du mur un pays fort de 1, 5 millions de soldats et possédant des armes nucléaires est une folie. to the point the United States - who manufacture, export and use weapons of mass destruction. Autres traductions. (figurative) Cet exemple ne correspond pas � l'entr�e en orange. Steps should be taken to ensure that women are not only a voice but also engaged decision-makers at all levels. Commentaires additionnels: Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. Cet exemple ne correspond � la traduction ci-dessus. Traduction de mettre au pied du mur dans le dictionnaire français-espagnol et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues How often I witnessed men in the House who had a case, and who really had their opponents. Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. \ (se conjugue â voir la conjugaison de mettre) Mettre quelquâun hors dâétat de se dérober et le forcer à prendre un parti ; le mettre dans lâimpossibilité de répliquer ou dâuser de subterfuge d'évitement ; le réduire à ⦠Ce r�sultat ne correspond pas � ma recherche. will be a power vacuum and the risk of "going, via civil war, to adventures and usurpations the most odious and ruinous". starting eating into vehicle investment and capital returns. Autres traductions. It is madness to drive a country with 1.5 million troops and nuclear weapons into a corner . Avec Schwab comme lieutenant, il projetait d'acculer ses ennemis au pied du mur. For longer texts, use the world's best online translator! be cornered (fig) ; have one's back to the wall (fig) ; be up against a wall (fig) [Fig.] Mettre au pied du mur translated from French to English including synonyms, definitions, and related words. Jos� Rodr�guez Carballo, Definitor General and, Il s'agit de court-circuiter l'ensemble de la � classe. (arbitrarily) as a semi-recognition, or follow the letter of Cardinal Levada «which says neither yes or no» (but in reality says "no", let us clarify). mettre au pied du mur Übersetzung, Französisch - Französisch Wörterbuch, Siehe auch 'mettre à pied',mettre le pied à l'étrier',mettre le pied au plancher',mettre le pied dehors', biespiele, konjugation D'abord destinées à être appliquées en même temps qu'une loi ambitieuse conçue pour faciliter l'adaptation au marché du travail (abrogée depuis), ces dispositions exigent qu'un, Originally meant to operate alongside ambitious legislation designed to facilitate labour market adjustment (since repealed), these provisions, Faisant en effet appel à sa propre autorité et à son. Mettre au pied du mur un pays fort de 1, 5 millions de soldats et ⦠Aussi, à l'époque, le meilleur moyen de vérifier l'habilité de l'escalade d'une personne serait de la mettre au pied du mur de l'enceinte pour voir comment elle grimpe. Traduction de "mettre au pied du mur" en anglais. et donner à leur adversaire une chance de mieux s'en tirer. Traduction de mettre au pied du mur en anglais. Mettre au pied du mur en anglais. pied - Traduction Français-Anglais : Retrouvez la traduction de pied, mais également sa prononciation, la traduction des principaux termes composés; à partir. The French expression âmettre quelquâun au pied du murâ translates literally to âto put somebody at the foot of the wallâ. Il importe non seulement d'être capable d'agir rapidement en cas de crise, mais également de se rappeler les événements peu reluisants du point de vue des médias, à savoir les violations continues des droits de l'homme perpétrées à l'encontre de populations vivant dans des endroits quelque peu oubliés et isolés. Combien de fois ai-je vu, à la Chambre des communes, des gens qui avaient. This is not a good example for the translation above. to corner {v} more_vert. warning Demander la correction de la phrase. au pied du mur - ⦠Mettre au pied du mur en anglais. It is madness to drive a country with 1.5 million troops and nuclear weapons into a corner . s'emploie aussi avec mettre quelqu'un au pied du mur. Français [modifier le wikicode] Étymologie [modifier le wikicode] En 1544, il existait aussi lâexpression « être au pied du mur sans échelle », mais cette fois, le sens en était « rater quelque chose, échouer dans une opération pour nâavoir pas prévu tout ce qui était nécessaire à sa réussite ». Découvrez les bonnes réponses, synonymes et autres mots utiles pouvoir, et risque de � rouler, � travers la guerre civile, aux aventures et aux usurpations les plus odieuses et les plus ruineuses �. Il a la mauvaise habitude d'exagérer ce que j'ai dit et de me mettre au pied du mur, comme il vient de le faire. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "au pied du mur" â Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Les Pakistanais sont acculés au pied du mur. comme une sorte de reconnaissance, ou suivre la lettre du cardinal Levada «qui ne dit ni oui ni non» (mais qui, en réalité, dit non). mettre au pied du mur \ Prononciation ? Traduire 'C'est au pied du mur qu'on reconnait le maçon' en anglais avec l'encyclopédie linguistique Du français à l'anglais.com. au pied du mur: être au pied du mur to be faced with no alternative mettre quelqu'un au pied du mur to get somebody with his/her back to the wall, to leave somebody with no alternative au pied de la lettre pouvoir, et risque de « rouler, à travers la guerre civile, aux aventures et aux usurpations les plus odieuses et les plus ruineuses ». Mais alors vous perdiez l'occasion... de me mettre au pied du mur . starting eating into vehicle investment and capital returns. cornering. Les solutions pour AU PIED DU MUR de mots fléchés et mots croisés. The translation is wrong or of bad quality. Combien de fois ai-je vu, � la Chambre des communes, des gens qui avaient. But then you wouldn't get the chance to squeeze me into God's little acre, east of the rock and west of the hard place. Si vous souhaitez savoir comment on dit « être au pied du mur » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici. (arbitrarily) as a semi-recognition, or follow the letter of Cardinal Levada �which says neither yes or no� (but in reality says "no", let us clarify). Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "mettre au pied du mur". Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Quand on parle de réforme du Parlement, le gouvernement ne ménage pas ses, reform the government likes to talk the talk but has to be, Pouvons-nous être influencés (attentes positives) ou avons-nous trop souvent été «, Can we be influenced (positive expectations), or have we all too often been, Au cours de cet entretien, M. al-Mouallem a dit à M. Hariri.