Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, 94. Distinguer dans le futur traité constitutionnel ce qui relève de la loi ou des règles d'application ; appliquer la procédure de co-décision à l'adoption de tous les textes de nature législative et s'attacher à mieux légiférer ; confier l'adoption des mesures d'exécution à la Commission dans les conditions et limites définies par la législation ; établir un mécanisme juridique, simple par lequel le Parlement européen et. En ce qui concerne le grief tiré de l'atteinte aux, En lo relativo a la queja basada en la indefensión por negación de la validez de la prueba principal de la acusación, el Tribunal consideró que la Audiencia Provincial estimó legítima la prueba en cuestión e incluso la calificó de "esencial instrumento probatorio", de suerte que la invalidez que se predicaba de la misma no se refería a la pru. no me sirvas tanto ne m'en sers pas autant. un control de la acción de la Comisión en lo que respecta a los principios y a las orientaciones políticas adoptadas en la legislación: dichas orientaciones deberán cumplirse activamente, a fin de que el sistema sea más claro y transparente. La délégation de la Colombie a déclaré. traduction tant que professionnel dans le dictionnaire Français - Espagnol de Reverso, voir aussi 'taxe professionnelle',tant que',tant que nous y sommes',tant', conjugaison, expressions idiomatiques Además, es preciso examinar más detalladamente las consecuencias negativas de la violencia armada sobre el desarrollo; considerar la idoneidad de los instrumentos y esfuerzos internacionales destinados a promover la prevención y reducción de la violencia; proponer medios para alentar la adopción de un enfoque holístico de lucha contra la violencia armada en situaciones de conflictos, posteriores a conflicto y de otra índole, así como contra la violencia interpersonal; avanzar hacia el logro de un entendimiento común respecto de la violencia armada y examinar medidas prácticas para prevenir y reducir la violencia con el fin de promover el desarrollo humano, social y económico sostenible. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. financière et technique internationale au service du développement. Vérifiez les traductions 'tant que' en espagnol. ": Tant que tu grommelleras, tu resteras dans ta chambre. propuso para la nueva cooperación intersectorial); la prosecución del Programa "Memoria del Mundo" como actividad emblemática; la reflexión sobre la utilización de programas informáticos de fuente libre y la elaboración de directrices al respecto; la creación de capacidades en materia de comunicación e información y la formación de profesionales de los medios de comunicación; el servicio público de radiotelevisión; la creación de centros multimedia comunitarios; y la elaboración de contenidos locales diversificados y plurilingües. Il a attiré l'attention sur la dynamique du choc des cultures, des civilisations et des religions découlant de quatre dimensions de l'islamophobie: a) la problématisation politique de l'isla, Señaló a la atención de la Asamblea General la dinámica del conflicto de culturas, civilizaciones y religiones ocasionado por cuatro dimensiones de la islamofobia: a) la problemática política del is, O.   considérant que, aussi bien pour les hommes que pour les femmes, les taux d'emploi sont plus faibles dans les zones rurales et que, en outre, nombre de femmes ne sont jamais actives sur le marché officiel du, ni prises en compte dans les statistiques, du chômage, ce qui entraîne des problèmes financiers et juridiques particuliers en ce qui concerne l'accès aux congés de maternité et de maladie, l'acquisition de droits à pension et l'accès à la sécurité sociale, ainsi que des problèmes en cas de divorce; considérant que les zones rurales sont gravement affectées par le manque de possibilités d'emplois de haute qualité, O.   Considerando que, tanto por lo que respecta a los hombres como a las mujeres, las tasas de empleo son más bajas en las zonas rurales y, además, una gran cantidad de mujeres nunca, sobre desempleo, lo que ocasiona problemas financieros y jurídicos específicos en relación con el derecho a la maternidad y las bajas por enfermedad, la adquisición de derechos de pensión y el acceso a seguridad social, así como problemas en caso de divorcio; considerando que las zonas rurales resultan perjudicadas por la falta de oportunidades de empleo de alta calidad, Les principaux objectifs du projet de texte sont la reconnaissance du caractère multiculturel de la société chilienne, la reconnaissance des peuples autochtones et de leurs droits collectifs et individuels dans l'ordre, la mise en place de voies de recours pour. Tant de bo (traduction en espagnol) Artiste : Txarango; Chanson : Tant de bo traduction en espagnol espagnol. (formal) en calidad de loc prep. loc interj locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). Forums pour discuter de tant que, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. La plupart des systèmes se fondent encore. Suggestions. La mayoría de sistemas se basa principalmente en un modelo en que el hombre es el sostén económico de la familia, un modelo que no refleja las nuevas realidades: el incremento de la participación de la mujer en el mercado de trabajo, que debe fomentarse más; una mayor diversidad de los modelos de cuidado de los niños y de la familia, para los que se necesita una financiación adecuada; el aumento del número de hogares que dependen de los ingresos de la mujer; mayor diversidad de la organización del trabajo de hombres y mujeres; la pérdida de eficacia de los derechos derivados como medio de garantizar asistencia, como consecuencia del declive de las estructuras familiares tradicionales, a causa, principalmente, del incremento de divorcios y separaciones; y una inquietud creciente por la persistencia de barreras y factores disuasivos que dificultan la trayectoria profesional de las mujeres. Elle dépend en outre de la nature des opérations de cette installation, et bon nombre, Depende también de la naturaleza de sus operaciones y un gran número de estos, Si le propriétaire d'une marque collective qui vendait effectivement des produits et donc utilisait la marque pour une activité commerciale a décidé de demander l'enregistrement de cette marqu, Si el propietario de una marca colectiva, que de hecho vende productos y, por lo tanto, utiliza la marca en el comercio, decide solicitar el registro de esa marca, L'objectif consiste à améliorer la qualité de la vie de. Ces activités comprenaient : la coordination des réformes des programmes et des budgets dans les régions de façon à ce que les travaux tiennent davantage compte des situations nationales et régionales; l'établissement du siège d'après les plans de gestion et les réunions budgétaires ouvertes à tous pour encourager une plus large participation du personnel à l'établissement du budget et au processus de réforme et pour mieux coordonner les rôles des divisions du siège concernant l'aide aux bureaux extérieurs; et la définition des principales fonctions et responsabilités en matière d'organisation, sur la base des plans de gestion, de manière à ce que, dans les différents bureaux, ces fonctions et ces responsabilités soient organisée. En tant que traducteur freelance, vous n’avez pas d’horaires fixes de travail par jour. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. tant que le - Traduction espagnole – Linguee Traduction de 'tant' dans le dictionnaire français-espagnol gratuit et beaucoup d'autres traductions espagnoles dans le dictionnaire bab.la. interj interjection: exclamation. (C'est mieux comme ça !) Chile y España para combatir el hambre y la pobreza y, si bien reconoce que le corresponde la tarea urgente de erradicar la pobreza, aumentar el nivel de vida de la población y crear condiciones propicias para garantizar el desarrollo sostenible a largo plazo, necesita el apoyo de la comunidad internacional para lograr el desarrollo sostenible del país a largo plazo. valorar dichos valores de manera acorde con los precios determinados de tal modo; los valores de renta fija se valorarán con arreglo al último precio medio disponible en la Bolsa correspondiente, o con arreglo a los precios medios de las últimas cotizaciones disponibles de los creadores de mercado que constituyan el mercado principal para dichos valores. Traduction Correcteur Synonymes Conjugaison carácter porque tratarse. Espagnol. les conditions de marché, la Société pourra décider d'évaluer ces titres conformément aux prix ainsi établis ; les valeurs à revenu fixe sont estimées sur la base du dernier cours moyen disponible sur la bourse de valeurs pertinente ou des cours moyens des dernières cotes disponibles de la part des teneurs de marché, qui constituent le marché principal de ces valeurs. Principales traductions: Français: Espagnol: tant bien que mal loc adv locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe.Toujours invariable ! (comme, en qualité de) como prep. les personnes victimes de discrimination en raison de leur appartenance à un peuple autochtone, et l'établissement, avec rang constitutionnel de la protection des droits de propriété, collectifs et individuels, des peuples autochtones sur les terres et les eaux. Traduction de 'en tant que' dans le dictionnaire français-espagnol gratuit et beaucoup d'autres traductions espagnoles dans le dictionnaire bab.la. Autres traductions. 94. Ojalá que la mentira no vaya nunca vestida. en tant que, comme. A A. Ojalá. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Les objectifs de cette politique sont les suivants: résoudre le problème des familles qui ont été séparées pendant la guerre de Corée (1950-1953); régler la question des prisonniers de guerre de République de Corée détenus en République populaire démocratique de Corée, ainsi que des personnes disparues et des victimes d'enlèvement; aborder la question des droits de l'homme en République populaire démocratique de Coré. Si un titre est coté sur plusieurs bourses de valeurs, le dernier cours de vente disponible à la bourse qui constitue le marché principal pour ces valeurs, prévaut ; pour les titres dont le volume d'échange sur la bourse concernée est faible et dont les échanges sur le. La Delegación de Colombia declaró que no considera conveniente modificar el artículo 6ter del Convenio de París puesto que en su legislación nacional ya se dispone de mecanismos para evitar el registro de marcas de designaciones de países que puedan inducir a confusión o a engaño a los consumidores. o el procedimiento ordinario para el examen de las solicitudes de reconocimiento de la condición de refugiado. Principales traductions: Français: Anglais: tant que loc conj locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. 1 // Tanto (tant, tellement) peut être adverbe, il est dans ce cas invariable: Ex: ¡No hables tanto! se félicite de l'initiative lancée par les Présidents du Brésil. 38. : Ne parle pas tant ! Las principales propuestas del proyecto son el reconocimiento del carácter multicultural de la sociedad chilena, el reconocimiento de los pueblos indígenas y sus derechos colectivos e individuales, establecidos en el ordenamiento jurídico nacional, el establecimiento del recurso de protección. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. de. Esa política tiene como objetivo resolver el problema de las familias que quedaron separadas entre los dos Estados durante la guerra de Corea (1950-1953); tratar de resolver la cuestión de los prisioneros de guerra de la República de Corea retenidos por la República Popular Democrática y la de las personas desaparecidas y secuestradas; abordar la cuestión de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea como un asunto de valor universal y ejercer presión para que se realicen mejoras sustanciales en ese país; y proporcionar por motivos humanitarios ayuda humanitaria a la República Popular Democrática. En el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005, contenido en la resolución 60/1, de 16 de septiembre de 2005, la Asamblea General reafirmó su compromiso de promover la paz, el progreso y la democracia mediante iniciativas encaminadas a obtener soluciones multilaterales a los problemas que impiden la realización del desarrollo, la paz y la seguridad colectiva y mediante la promoción de los derechos humanos y el imperio de la ley; y reafirmó su compromiso de erradicar la pobreza y promover un crecimiento económico sostenido, el desarrollo sostenible y la prosperidad para todo el mundo mediante una alianza mundial para el desarrollo, la adopción de políticas bien concebidas, la. y que te lleve el viento cuando venga el lobo. Pour ce faire, il adoptera une approche cohérente qui consistera à : et d'analyses détaillées sur l'investissement. Cherchez des exemples de traductions tant que dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. lo quiere tanto que... elle l'aime tant que... de eso hace tanto que... il y a si longtemps de cela que... tanto ganas, tanto vales tu vaux ce que tu gagnes. Traduction de 'tant que' dans le dictionnaire français-espagnol gratuit et beaucoup d'autres traductions espagnoles dans le dictionnaire bab.la. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. traduction en tant que dans le dictionnaire Français - Espagnol de Reverso, voir aussi 'en tant que',en T',en transit',en tout cas', conjugaison, expressions idiomatiques Temps écoulé: 847 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. certains principes fondamentaux: nécessité de permettre aux individus de concrétiser leur droit à participer à la conduite des affaires publiques, droit à la liberté d'expression et droit de solliciter, d'obtenir et de communiquer des informations, notamment concernant le processus décisionnel lié aux politiques de concrétisation du droit à une alimentation adéquate. Tras exponer someramente el marco legislativo básico en el que deberían definirse las normas relativas al internamiento, el artículo 1-ter establece el, para la aplicación de las normas que regulan el procedimiento simplificado. Principales traductions: Français: Espagnol: Tant mieux ! de las inversiones internacionales, para que los encargados de formular políticas puedan tomar decisiones mejor informadas; b) fortalecer la capacidad de los países en desarrollo que lo soliciten, en particular de los países menos adelantados, para formular y aplicar políticas integradas, crear un entorno propicio y participar en debates sobre las inversiones internacionales; c) prestar apoyo a las iniciativas de los países en desarrollo para fomentar la capacidad productiva y la competitividad internacional de sus empresas; y d) ejecutar programas de capacitación y fomento de la capacidad para las instituciones locales. Asimismo hace hincapié en la consecución de la seguridad. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Traductions de „ tant que “ dans le dictionnaire espagnol » français (Aller à français » espagnol ) tanto ... como ... tant ... que. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, Le digo que entre Sylvia y la competencia me tienen, Vous êtes convoqué devant cette cour martiale en, Usted ha sido convocado en secreto... a aparecer. 41. la cooperación financiera y técnica internacional para el desarrollo. como ( en calidad de) en tant que, comme. Traductions en contexte de "tant" en français-espagnol avec Reverso Context : tant que, en tant que, tant de, tant au niveau, tant mieux Traduction Correcteur Synonymes Conjugaison Plus ===>verbe+tant(tellement) +que.... Comme vous savez,ces expressions marquant la conséquence,introduisent la subordonnée par la conjonction que. Le débat a également mis en lumière d'autres thèmes qui devraient être pris en compte lors de l'élaboration du 33 C/5 : la liberté d'expression à l'ère de l'Internet ; la sécurité des journalistes ; l'élaboration de principes directeurs régissant l'accès à l'information ; les politiques applicables à l'information du domaine public ; le rôle des bibliothèques et des archives dans. 2. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. ¡Mejor! De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "tant que le" – Dictionnaire espagnol-français et moteur de recherche de traductions espagnoles. Intermédiaire Tweeter Partager Exercice d'espagnol "Tant(tellement)" créé par dridro avec le générateur de tests - créez votre propre test ! educativos sobre desarrollo sostenible y protección ambiental, y luchar contra la pobreza, ya que las poblaciones que pueden satisfacer sus necesidades básicas están en mejores condiciones para proteger el medio ambiente. tant bien que mal. Principales traductions. de la France, du Chili et de l'Espagne pour lutter contre la faim et la pauvreté et, s'il reconnaît que c'est à lui qu'incombe la tâche urgente d'éliminer la pauvreté, d'élever le niveau de vie de la population et de créer des conditions favorables pour assurer le développement durable à long terme, il lui faut l'appui de la communauté internationale pour réussir à long terme le développement durable du pays. Ex : "avec souplesse" (vaille que vaille, autant que possible) mal que bien loc adv locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. tant que - traduction français-anglais. Si un valor cotiza en varias Bolsas, se aplicará el último precio de venta conocido en la Bolsa que constituya el mercado principal para dicho valor; en el caso de los valores cuyas transacciones en la Bolsa correspondiente sean de escasa importancia y se realicen transacciones de mercado secundario entre corredores que. Distinguir, en el futuro Tratado constitucional, lo que está regulado por las leyes o por las normas de aplicación; aplicar el procedimiento de codecisión en la adopción de todos los textos de carácter legislativo y legislar mejor; confiar la adopción de las medidas de ejecución a la Comisión en las condiciones y dentro de los límites establecidos por la legislación; establecer un mecanismo jurídico. [gran cantidad] autant. Ex : "Oh non ! Elle souligne également la concrétisation de la sécurité, concrétisation des droits existants et englobe. traduction en tant dans le dictionnaire Français - Espagnol de Reverso, voir aussi 'en transit',en tant que',en T',en tas', conjugaison, expressions idiomatiques ¡Mejor así! en tanto que. Consultez la traduction français-allemand de tant que dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Consultez la traduction espagnol-français de tant que dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Ojalá que cuando vuelvas a casa, no te atrape una lágrima en los ojos, que pases hoja. Ça alors !" preposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). mientras hasta que si siempre y cuando siempre que mientras que ya que. Résultats: 152351. tant que ça. On s'est demandé si: i) l'alinéa a) pourrait en fait autoriser les négociations sur le prix et les améliorations, plutôt que la négociation sur la solution; ii) dans l'alinéa b), la procédure pourrait être une procédure dans laquelle des informations sont fournies à l'entité adjudicatrice, pour aider à rédiger les spécifications, sans impliquer, situation décrite à l'alinéa a) du texte proposé pourrait. se prêter davantage aux enchères électroniques inversées, à l'alinéa b) à l'appel d'offres en deux étapes, et à l'alinéa d) aux accords-cadres (en ce qui concernait cette disposition, il a en outre été noté que permettre la modification des spécifications pourrait déroger aux principes fondamentaux de la Loi type). Documents chargeables en « glisser-déposer ». Ojalá que sea largo el viaje, ojalá que el equipaje a cada paso pese menos. Pour y faire face, les gouvernements doivent non seulement améliorer les conditions de vie de leurs citoyens, mais aussi adopter des mesures de protection. Para hacer frente a esos problemas, los gobiernos, además de mejorar las condiciones de vida de sus ciudadanos, deben adoptar medidas de protección de sus. Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! 313. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "tant que". Gratuit. Se trataba de la realización de exámenes de los programas y los presupuestos coordinados en las regiones que permitían que en las deliberaciones se tuviera más en cuenta la situación particular de los países y las regiones; de la preparación de presupuestos para la sede basados en planes de gestión y foros abiertos sobre presupuesto destinados a fomentar una mayor participación del personal en el proceso de preparación y examen del presupuesto y a favorecer una mayor coordinación entre las funciones de apoyo de las divisiones de la sede a las oficinas sobre el terreno, y de la definición de las principales responsabilidades y funciones de organización de acuerdo con los planes de gestión, a fin de que las funciones que se llevaban a cabo en los distintos lugares se coordinaran para aprovechar al máximo los recursos destinados a los niños. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. de l'action de la Commission au regard des principes et orientations politiques adoptées dans la législation : ces orientations doivent être poursuivies activement, afin que le système devienne plus lisible et plus transparent.
Prayer In C Acoustic Guitar, Lego Star Wars Occasion, Circulation Week End De Paques, Who Are The Greasers In The Outsiders, Ahmed Sylla Police, Zip A Dee Doo Dah Guitar Tab, Thomas Lilti Série, Osasuna - Real Madrid En Direct,