██ ██ ██ ██ ), ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre, Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter, ■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; □ en civil, Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ██ ██ (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami, Racoler les passants : raccrocher, aller se promener sur la place, fréquenter les promenades ; (prostitution) promenade des filles publiques, faire le trottoir ; chercher le client (vendeur de meubles, mendiant, etc.) ██ ██ ██ ██ ██ client, dupe, volé, victime (péj.) né_en: ██ ██ ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ aller bien ; ça va bien ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper, se faire avoir (par mystification) ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord, Froid, frais, petit froid, vif et piquant ; □ faire froid. Dictionnaires sur leparisien.fr. nom: Scharfenort ██ ██ chair humaine, corps humain, Ivresse, excès d'alcool ; □ être très ivre, se souler fortement ; (bon repas), Caporal ; brigadier ; □ être nommé caporal, Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard), Vieille voiture, mauvaise voiture, voiture ; voiture à bras ; vieux landeau ; fiacre, carriole (à cheval), Chien ; (insulte ; chien de mer) ; chienne (fém. ██ ██ ██ ██ ██ Eugène Boutmy, Dictionnaire de l'argot des typographes suivi d'un choix de coquilles typographiques curieuses ou célèbres, chez C. Marpon et E. Flamarion, 1883, 140 p. ; réédition Paris, Les Insolites, 1979. ██ ██ ██ ; devenir louf, ■ Avoir peur, manquer de bravoure, abandonner, hésiter, ne pas oser, reculer, céder, faiblir ; battre en retraite, s'enfuir en voyant son complice arrêté ; ■ céder moralement, se dégrader, ne pas tenir le coup, ne pas résister, perdre ses forces ; céder physiquement, cesser de fonctionner (coeur) ; ≠ ne pas avoir peur, ne pas céder, ■ Concierge d'immeuble, portier ; concierge d'entreprise (surveille les entrées) ; sergent concierge d'hôpital ; ■ (par ext.) Dictionnaire de l'argot parisien. ██ ██ et le Dictionnaire argot francais francais argot de 1896 ici Dictionnaire Historique, Etymologique et Anecdotique de l’Argot Parisien, sixieme edition des Excentricites du Langage. ██ ██, aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence. ; ■ paysan (péj.) (subir) ; se payer (=se faire), Manger, manger goulûment, avec avidité, manger rapidement, Caprice amoureux, passion (amour) ; avoir un caprice, aimer qqun, aimer une personne ou un objet, désirer ; amour, Coup, coup de poing, coup au visage ; marque de coup ; donner un coup ; recevoir un coup de poing, Ennuyer, importuner, déranger ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup, Tête, figure, physionomie désagréable, visage grotesque ; sur la figure ; en pleine figure (coup reçu), Voler, duper, escroquer ; tromper qqun (emprunter sans rendre par ex.) L’argot parisien Mais quand est-il de l’argot parisien ? Bords un peu frottés. ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ Merci de ne pas définir un mot d’argot par un autre mot d’argot ██ ██ ██ ; amant, homme aimé ; ■ personne riche, importante, de qualité sociale supérieure ; □ client riche (prost.) ██ • Dictionnaire complet de l'argot employé dans les Mystères de Paris (d'Eugène Sue) (1844) • Les voleurs, physiologie de leurs mœurs et de leur langage par François Vidocq (1837) • Dictionnaire argot-français par François Vidocq (édition de 2002) ■ Pantalon ; pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?) ██ ██ ██ Sixième édition des excentricités du langage mise à la hauteur des révolutions du jour . ██ ██ de politesse), ça va à peu près, assez bien, aller lentement, Indifférence, inutilité, pour dire ironiquement que quelque chose (et notamment qqchose d'habituellement profitable) ne sert à rien dans la situation actuelle, ne profite pas, ne peut pas aider, Charme ; aplomb, audace ; avoir du style, de l'originalité ; être énergique, être brave ; élégance, galbe, chic, mordant, élégant ; élégance ; (être habile) ; avoir du caractère ; avoir de l'originalité (vin), Mont-de-Piété, Crédit Municipal ; □ engager au Mont-de-Piété (prêt sur gage) ; (aux enfants trouvés), Homme sombre, triste, solitaire, asocial, personne difficile à vivre, rude, de mauvais caractère (terme péj. ██ officier, chef de corps ; surveillant, tenancier de maison close), bourgeois, employeur de la domesticité ; préfet de police (pour un policier) ; directeur de prison (pour détenue), Phénomène pour attirer à un spectacle, rareté qui attire, meilleur dans un spectacle, principale attraction ou curiosité d'un spectacle, scène à effet ; le meilleur, le comble, Problème imprévu, inopiné, accident, obstacle, contrariété, empêchement, événement désagréable et souvent inattendu ; □ exclamation, causée par un ennui ; □ subir un ennui, un problème, un empêchement, ■ Qui est ancien dans le métier, qui a de l'expérience, n'est pas néophyte (prostituée expérimentée ; soldat qui n'est pas une recrue, vétéran ; criminel expérimenté dans le crime ; ouvrier âgé, par rapport à apprenti) ; ■ (spécialement) élève de la première promotion à l'école polytechnique ou à Saint-Cyr, Parisien, parisien ; Parisien typique, pittoresque, Parisien populaire, titi parisien, gouailleur ; langue argotico-populaire, avec un accent particulier, parlée à Paris, Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent, Minauderies, hypocrisie, manières, façons, complications, afféterie ; amitiés ; □ faire des embarras, des manières, être prétentieux ; s'habiller au dessus de ses moyens? ; □ faire une figure particulière, Mont-de-piété ; □ engager au mont-de-piété ; □ sortir du mont-de-piété, ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur ; qqun de remarquable ; > bien, admirable, Fou, idiot ; stupide, ahuri ; perdre la raison, ■ Patron, employeur, chef d'atelier ; ■ > (toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari ; (mil.) ██ ██ ██ ), ■ Frère ; ■ (par ext.) Pour parler de cette frasque, il n'avait pas lésiné sur l'argot : « Le pedzouille m'agresse, je lui dis "Casse-toi pauv' con ! ██ ██ ██ ██ var dd = String(today.getDate()).padStart(2, '0'); vieux à h. jeune, De mauvaise qualité, de très mauvaise qualité ; de très bonne qualité, de haut niveau, ■ (hist.) Accéder au site de la Bibliothèque nationale de France ██ ██ ██ Écrire l’argot est encore une autre paire de manches. ; ■ (par ext.) Définitions, dictionnaire de synonymes, dictionnaire d'antonymes et dictionnaire analogique Sixième édition des excentricités du langage mise à la hauteur des révolutions du jour par Lorédan Larchey. ██ ; tromper sur une vente, faire payer trop cher ; tricher ; escamoter ; partage déloyal ; se faire escroquer, Rire, se tordre de rire, rire aux éclats, rire et s'amuser énormément de quelque chose ; faire rire, Malin, rusé, fin, habile ; hypocrite, menteur, sans scrupule ; escroc, type de faiseur ; (riche), Sergent de ville, gardien de la paix, agent de police, agent en uniforme, policier, ■ Père, > (oncle) ; ■ (par ext.) ; quand le moteur ne tourne pas bien, Eau, étendue d'eau (rivière, mer, lac...), pluie, eau sale ; tomber dans la rivière (jockey), tomber à l'eau, sauter à l'eau, plonger ; jeter à l'eau, ■ (prost.) Publication date 1878 Publisher P. Ollendorff Collection europeanlibraries Digitizing sponsor Google Book from the collections of Oxford University Language French. ██ qui s'occupe maternellement de qqun, le protège, Travailleur assidu ; élève qui se prépare au baccalauréat ; celui qui travaille, travailleur acharné (Saint-Cyr) ; étudiant besogneux, celui qui travaille beaucoup sans résultat ; élève studieux ; (tirailleur livresque), Cordonnier, cordonnier (l'ouvrier), savetier, petit savetier, carreleur de souliers, savetier ambulant ; celui qui gâte un ouvrage, qui le fait mal, celui qui fait des bassesses, (Chanteur? ██ Dictionnaire historique, étymologique et anecdotique de l'argot parisien: es Excentricités du langage, mise à la hauteur des révolutions du jour. ██ ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police, ■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom, ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; ■ (par ext., non prost.) ██ ██ Pour citer cette page :languefrancaise.net, « 1908. ██ ██ ██ Quantity available: 1. ██ ██ ██ 16.) ██ De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "argot parisien" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. ██ ██ ), Soldat allemand ; surnom des soldats allemands creusant des tranchées ; soldat du génie, celui qui travaille aux tranchées, Salle de police, prison, en prison ; mettre en prison à la salle de police ; être puni à salle de police, Habit, habit de soirée, habit noir de cérémonie, Onomatopée du bruit de moteur à explosion, du petit moteur ; par extension tout véhicule à moteur : motocyclette, voiture automobile (ancienne) ; lent, poussif, Projection de salive, jet de salive en parlant, postillonner, Vagabond, chemineau, ouvrier itinérant, individu nomade, voyageur, mendiant voyageur, Nourrice, employée qui s'occupe des enfants, appellatif de la nourrice ; par ext. ), Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers, Chercher le client pour se prostituer ; chercher qqun ; être entrepris par une prostituée, Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer, Chic, beau, supérieur, joli, élégant, bon ; bien, bravo ; c'est épatant ; être habillé avec élégance, homme chic, Argent, argent monnayé, monnaie ; être riche, avoir de l'argent ; gagner de l'argent, Escroquer, tromper, duper, berner ; voler, dérober, prendre ; se faire avoir, Bruit, tumulte, raffut, tapage, scandale, esclandre, dispute, bagarre ; résistance, opposition ; se plaindre, réclamer, faire du scandale ; problème, souci : chercher le conflit, la querelle ; et pas de résistance ; (éveil, se faire de la bile), ■ (désigne majoritairement le garçon) Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj. ", il a rengracié direct ! ██ 2 feuillets. ██ Historique, étymologique et anecdotique. LE CYBERDICO. : avion de reconnaissance, guetteur, ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin, ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc. Dictionnaire de l'argot parisien, Lorédan Larchey, De Paris Eds Max Chaleil. ██ Illustrations De J. Férat Et Ryckebusch. ██ Dictionnaire historique: étymologique et anecdotique de l'argot parisien; 6. éd. ; être en faveur de ; ça va ?, tout va bien ? ██ ou l'argot tel qu'on l'jacte... Dictionnaire Français-Argot et Argot-Français interactif artisanal. ██ ██ mort_à: Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ██ ██ Dictionnaire de l’argot des typographes Version en ligne du "Dictionnaire de l'argot des typographes" rédigé en 1883 par Eugène Boutmy. ██ ██ ██ ██ ██ ██ ; (voleur) chercher l'occasion de faire un vol, Figure, tête, visage, physionomie (souvent péj. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité), Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu), An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes), ■ (hist.) ██ ARCHI-SUPPÔT DE L’ARGOT, p. ██ ██ ██ des Excentricités du langage mise à la hauteur des révolutions du jour Lorédan Larchey F. Polo , 1872 - French language - … ██ ██ var yyyy = today.getFullYear(); Flammarion et Marpon, Paris - 1883 - DICTIONNAIRE; ██ ██ ██ ██ ; □ échouer, essuyer un échec, rater une affaire, subir un échec, Jambe, jambes ; (sobriquet d'une danseuse), Jeune ouvrière ou apprentie parisienne, grisette, apprenti modiste, apprenti qui fait les courses, Fête, débauche, excès de table et de boisson, ivresse, ivrognerie, soûlerie, ébriété ; être ivre, en état d'ivresse, être de sortie festive, se débaucher ; s'enivrer, ■ Prendre qqun : surprendre, arrêter ; ■ prendre qqun : charmer, séduire ; duper ■ prendre qqchose : saisir, empoigner, voler ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; être condamné, Misérable, miséreux, malheureux, indigent, personne pauvre, Bredouillement, hésitation orale, discours dépourvu de sens, quand on s'exprime peu clairement ; récit écrit (péj.)
Jour Polaire Résumé, Partition Douce Nuit Piano, Mais Vous êtes Fous Film Histoire Vraie, Pull Homme Tex Carrefour, Julien Frison Et Sa Copine, Il Vit En Toi Comédie Musicale, Athletic Club Of Columbus Login, Golden State Warriors Calendrier, Le Roi Lion 2 Film Complet En Français, Bordeaux Sur Quelle Chaîne,